စာမ်ားကို ျမန္မာ အကၡရာျဖင္႔ရွာေဖြရန္* အမ်ားအက်ိဳးျပဳျခင္းျဖင့္ေပ်ာ္ရႊင္မွုရပါေစ...။ (မည္သူမဆို မွ်ေ၀ယူနိုင္ပါသည္- ေရႊအိမ္စည္)

ပင္မစာမ်က္ႏွာ

ဗဟုသုတ

ဘုရားသမိုင္း

တရားဒါန

ပညာေရး

က်န္းမာေရး

နည္းပညာ

ကဗ်ာမ်ား

စီးပြား/စီမံ

ဘေလာ့ပိုစ္မ်ား

ဟင္းခ်က္နည္း

ထူးျခားဆန္းျပား

mp3 သီခ်င္းမ်ား

ဟာသလြင္ၿပင္


စာမ်ားကို ျမန္မာ အကၡရာျဖင္႔ရွာေဖြရန

Sunday, June 21, 2015

နားလည္ရခက္တဲ႔အဂၤလိပ္စာမ်ား-၂

နားလည္ရခက္တဲ႔အဂၤလိပ္စာမ်ား-၂
================
off = ပိတ္သည္
ice = ေရခဲ
office= ရံုး
----------
mid-အလယ္
wife-ဇနီးlမယား
midwife-သားဖြားဆရာမ
-----------
broad က်ယ္ေသာ
cast ပံုစံခြက္
broadcast အသံလြင့္ရုံ
----------
look ႀကည့္သည္
out အျပင္
look out သတိထား
-----------
look=ျကည့္
people=လူ
look-people=အရူး
-----------
hot =ပူေသာ
dog =ေခြး
hot-dog=ဝက္အူေခ်ာင္း
--------------
lady=မိန္းမပ်ိဳ
finger=လက္ေခ်ာင္း
ladyfinger=ရံုးပတီသီး
-------------
fire မီး
wood သစ္သား
firewood မီးေသြး
----------
Pot=အိုး
Hole=အေပါက္
Pothole=ခ်ိဳင့္ခြက္
-----------
pine=ထင္းရွဴးပင္/သား
apple=ပန္းသီး
pineapple=နာနတ္သီး
----------
Go = သြားသည္
Down = ေအာက္သို႔
Godown = ဂိုေဒါင္
--------
butter = ေထာပတ္
fly = ယင္ေကာင္
butterfly = လိပ္ျပာ
----------
news=သတင္း
paper=စကၠဴ
newspaper=သတင္းစာ
---------
Man=လူႀကီး
go =သြားသည္
Mango သရက္သီး
--------
under ေအာက္မွာ
stand မတ္တပ္ရပ္သည္
understand နားလည္သည္
---------------
look ႀကည့္ပါ
after ျပီးသည့္ေနာက္
look after ႀကည့္ရႈေစာင့္ေရွာက္သည္
-------------
under ေအာက္မွာ
stand မတ္တပ္ရပ္သည္
understand နားလည္သည္
------------
father=အေဖ
in=၌ မွာ တြင္
Law=ဥပေဒ
father-in-law=ေယာက္ကထီး
-----------
fat ဝေသာ
her သူမ
father ေဖေဖ
--------------
Egg = ၾကက္ဥ
Plant = အပင္
Eggplant = ခရမ္းသီး
-------------
Sun-ေန
Flower-ပန္း
Sunflower-ေနၾကာ

Fell-က်ခဲ့သည္
Low-နိမ့္သည္
Fellow-လူ
Lab-ဓာတ္ခဲြခန္း
Our-ကြၽႏု္ပ္ တို႔၏
Labour-အလုပ္သမား
(From ....ဦးသက္ပိုင္ဦး မွ ၃ခုရပါတယ္ေက်းဇူးဗ်)
ေရႊအိမ္စည္

နားလည္ရခက္တဲ႔အဂၤလိပ္စာမ်ား-၁

နားလည္ရခက္တဲ႔အဂၤလိပ္စာမ်ား-၁
================
Rain = မိုး
Bow=ေလးၾကိဳး
Rainbow=သက္တန္႕
-------
fire= မီး
fly =ယင္ေကာင္
firefly =ပိုးစုန္းၾကဴး
----------
rain= မိုး
tree= သစ္ပင္
rain tree= ကုကၠိဳပင္
------------
Sun =ေန
Bird=ငွက္
sun-bird= နွံျပည္စုတ္
--------
Pig=ဝက္
tail=အၿမီး
pig-tail = က်စ္ဆံၿမီး
------
to=ဆီသို႕
get=ရသည္
her =သူမ
together=အတူတကြ
----------
not=ဆန္႕က်င္ဘက္
ice=ေရခဲ
notice=ဆင့္ေခၚစာ / ႏို႕တစ္စာ
-----------
fort= ခံတပ္
night =ည
fortnight =သီတင္း၂ပတ္
----------
Night= ည
mare= ျမင္းမ
nightmare = အိပ္မက္ဆိုး
------------
Hi=ႏုတ္ဆက္သံ
Story=ပုံျပင္
History=သမိုင္း
------------
hot- ပူေသာ
potato-အာလူး
hot potato- အျငင္းပြါးဖြယ္ကိစၥ။
-------------
look= ၾကည့္သည္
down= ေအာက္သို႔
look down =အထင္ေသးသည္
----------
milk=ႏြားနို႔
sop=ၿငိမ္ေဆး
milksop=လူေပ်ာ့လူညံ႔
-------------
disco=ျမဴးၾကြေတးသြား
very=အလြန္..
discovery=ရွာေဖြေတြ႔ရွိျခင္း
--------------
dragon=နဂါး
fly=ယင္ေကာင္
dragonfly=ပုစဥ္း
----------
Break= ခ်ိဳးသည္
fast= ျမန္ေသာ
breakfast= မနက္စာ
---------
human=လူ
right=ညာဘက္ /မွန္တယ္
human right=လူ့အခြင့္အေရး
----------
Butter=ေထာပတ္
Fly =ယင္ေကာင္
butterfly= လိပ္ျပာ
----------
North= ေျမာက္အရပ္
East =အေရွ႕
West=အေနာက္
South=ေတာင္
N+E+W+S >> News= သတင္း
------------
Off =ပိတ္သည္
Ice =ေရခဲ
Office =႐ံုး
----------
Monk=ဘုန္းႀကီး
Key=ေသာ့
Monkey=ေမ်ာက္..
-----------
Cat=ေၾကာင္
fish=ငါး
Catfish=ငါးခူ
-----------
Go =သြားသည္
on= အေပၚမွာ
go-on= ဆက္သြား;လုပ္...
----------
Arrow- မ်ွား
root -ပင္စည္အျမစ္
Arrowroot -အာတာလြတ္ဥ
-----------
Man=လူ
Age=အသက္
manage = စီမံခန့္ခြဲသည္

ေရႊအိမ္စည္
ေရႊအိမ္စည္'s Notes အညႊန္း

ေဖေဖ့ စကား အေလးထား

ေဖေဖ့ စကား အေလးထား
=============
အခ်စ္မိုး
မိုးေမတၱာ မိုးေရ...
ေမွ်ာ္တလင့္လင့္ ရင္ေမာ
ေျခာက္ေသြ႕တဲ့ လမ္းေပၚ
ကြၽန္ေတာ္တစ္ေယာက္တည္း
ေလွ်ာက္ေနဆဲ ...
( အခ်စ္မိုး ဘယ္ေတာ့ ရြာမွာလဲ ) ၃

မိုးစက္ရဲ႕ ေမတၱာေတြ
ေမွ်ာ္ေနတဲ့ ပန္းေတြဟာ
မိုးမသနားလုိ႕ မိုးမရြာရင္
ရွင္စရာလမ္း မျမင္ဘူး
( အခ်စ္မိုး ဘယ္ေတာ့ ရြာမွာလဲ ) ၃
ရြာမလို မရြာမလို
မိုးသံေပးရင္ စိတ္မွာ ေပ်ာ္ရမလို
ရြာခ်င္သလို ရြာပါမုိးရယ္
စိုရံုေလး ရြာခ်င္ရြာ
ေ၀ဒနာေတြ ေဆးေၾကာေပးပါ
မရက္စက္ပါနဲ႕ မိုး ...
သိပ္အားက်မိတယ္
အၾကင္နာ မိုးေတြေၾကာင့္
တခ်ိဳ႕တခ်ိဳ႕ရဲ႕ ဘ၀ေတြ
တကယ္ေပ်ာ္ဖို႕ ေကာင္းတယ္ေနာ္
( အခ်စ္မိုး ဘယ္ေတာ့ ရြာမွာလဲ ) ၃
သမီးေရ ေဂ်ညီညီရဲ႕အခ်စ္မိုးသီးခ်င္းကို ေဖေဖနဲ႔သမီးသံျပိဳင္ဂစ္တာတီး ဆိုခ႔ဲတာေလးသတိယရဲ႔လား....,..?
သမီးေမေမကေတာ့ အဲ႔လိုသီခ်င္းဆိုရင္ သမီးမိန္းခေလးကိုဂစ္တာတီးသင္ သီးခ်င္းေအာ္ဆိုတာမႀကိဳက္ဘူးေနာ္
သမီးေရ မိန္္းခေလးဆိုတာ ေဖေဖကေတာ့ သမီးကိုတူရိယာေတြတီးခတ္တတ္ေအာင္လည္းသင္ေပးမွာပါဘဲ စာေပ ယဥ္ေက်းမွု ဂီတဟာလူရဲ႕စိတ္အဟာရပါသမီးရယ္
သမီးေရ မိန္းခေလးဆိုတာ စိတ္ရင္းခံ ေကာင္းမြန္ျခင္းဟာ
အေျခခံ လိုအပ္ေသာ စိတ္ေနစိတ္ထား ျဖစ္တယ္...မိန္းမဆိုတိုင္းအူတိုတတ္တာမဟုတ္ပါဘူး...တကယ္လို ့သမီးက အတၱဆန္မယ္ စိတ္ရင္းမေကာင္းဘူး ဆိုရင္ ဘယ္ေလာက္ပဲ လွပလွပ က်က္သေရ ယုတ္သြားမွာပါ။
သမီး ကအဓိက ကိုယ့္ကိုကိုယ္တန္ဖိုးထားတတ္ရပါမယ္။ တန္ဖိုးမဲ့သြားေအာင္ ဓါတ္ပံုရိုက္ရင္ဘဲျဖစ္ေစ ေျပာတာဆိုတာ ေနတာထိုင္တာကအစ ကိုယ့္က်င့္တရားေဖာ္ျပတဲ ့ပံုမ်ိဳးမရိုက္ရဘူးသမီး။မိမိကိုယ္ကိုထိမ္းသိမ္းေနတတ္ရတယ္ ။တန္းဖိုးသိမွ တန္ဖိုးရွိတယ္...တန္ဖိုးရွိမွ တန္ဖိုးတက္မယ္..
သမီးေရ စိတ္သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းတာဟာ သေဘာေကာင္းျခင္းကို ေဆာင္ပါတယ္။ ဘယ္အရာကိုမဆို နားနွစ္ဘက္ပါသလို နွစ္ဘက္နားေထာင္မွ်မွွ်တတေတြးတတ္ရတယ္.
မ်က္စိနွစ္ဘက္လို တဘက္တည္းၾကည့္မဆံုးျဖတ္ရဘူးသမီး
သမီးကက်က္သေရ ရိွေအာင္လည္း ေနထိုင္တတ္ရမယ္။ မိန္းခေလးကလွရံုမဟုတ္ေသးဘူး လွတာနဲ႔ က်က္သေရရိွတာနဲ႔ မတူပါဘူးသမီး။ လွပတာဟာ ျပင္ပရုပ္ရည္နဲ႔ သက္ဆိုင္တတ္ၿပီး က်က္သေရ ရိွျခင္းဟာ အတြင္းစိတ္ အရည္အေသြးကေန လာတာ။ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ဟာ ပညာရိွမယ္။ အေျပာအဆိုမွာ ယဥ္ေက်းမယ္။ အေကာင္းျမင္စိတ္ဓါတ္ ထားရိွတတ္မယ္သမီး။
သမီးေရ...သမီးက ဆင္းရဲတဲ ့ဘ၀ေရာက္ခ်င္ေရာက္မယ္..ခ်မ္းသာတဲ ့ဘ၀ေရာက္ခ်င္ေရာက္မယ္..မျပည့္စံုတာကိုျငီးျငဴမေနဘဲ...ဘယ္ေနရာမွာပဲ ေနရေနရ စိတ္ၾကည္ တာ လိုအပ္ေနမွာပါ။အထူးသျဖင့္ စိတ္ကိုၾကည္ေအာင္ထားရင္..ရုပ္လည္းၾကည္တယ္သမီး
မိန္းခေလးျဖစ္တဲ ့သမီးက သန့္ရွင္းေရးက အဓိကဘဲ...သမီးေျပာဘူးတယ္...ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မမေလးရဲ ့.".သူမ"ဆိုတဲ ့၀ထၳဳက သမီးကို အိမ္သန္ရွင္းတတ္ေအာင္ မိန္းမပီသေအာင္ သင္ေပးတာဆို.....ဒါကိုသမီးဘယ္ေတာ့မွမေမ့နဲ႔
သမီးေရ တိုးတက္ေနတဲ့ ဒီေန႔ေခတ္ႀကီးမွာ ကိုယ္ပိုင္အျမင္နဲ႔ အေကာင္းအဆိုး ခြဲျခားသိျမင္တတ္ဖို႔ လိုေသးတယ္။ ဘ၀မွာ ဘာျပႆနာပဲ ႀကံဳရ ႀကံဳရ၊ ကိုယ္အျမင္နဲ႔ ေျဖရွင္းတတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။
သမီးေရ သမီးကိုမွာခဲ႔သင္ေပးခဲ႔တာေတြ သမီးနွလံုးသားနဲ႔ ဖတ္ ဦးေနွာက္ထဲသံမွိုလိုထဲ႔ထား ။သမီးဘဝမွာအေရးႀကီးဆံုးက တတ္ထားတဲ႔ပညာအသိေသရာမယူသြားနဲ႔ ပရဟိတျပဳပါ ဒါဆိုေဖေဖစိတ္ခ်ျပီးစိတ္ေပ်ာ္တယ္သမီး ေဖေဖ့သမီး အရာရာေအာင္ျမင္ပါေစ ။ ။
သမီးရဲ႕ခ်စ္ ေဖေဖ
ေဖေဖ့စကား သမီးအေလးထားပါတယ္ေဖေဖ
၂၀.၆၂၀၁၅ ေဖေဖ ကြယ္လြန္တာ၃ နွစ္ျပည့္ျပီေဖေဖ ဘဝေပါင္းမ်ားစြာသမီးေဖေဖျဖစ္ဖို႕ ကတိစကားမေမ့နဲ႕ေနာ္ေဖေဖ ေဖေဖ့စကား သမီး အေလးထားပါတယ္ေနာ္
ခ်စ္သမီး
ေရႊအိမ္စည္

ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားနွင့္ပတ္သတ္ေသာ

ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားနွင့္ပတ္သတ္ေသာ
=================
အဖုိး - Grandfather / Grandpa
အဖြား - Grandmother/ Grandma
ေျမး - Grandchild
ျမစ္ - Great grand child
စုံတြဲ - Couple
ေမြးစားမိဘ - Adoptive parent
လင္ပါ မယားပါ ကေလး - Step child
ေမြးစားကေလး - Adopted child
၀မ္းကြဲ ညီအစ္ကုိေမာင္ႏွမ - Cousin
လင္ပါ မယားပါ သား - Step son
လင္ပါ မယားပါ သမီး - Step daughter
ဘုိးေဘး - Fore father
ဘုိးေဘးဘီဘင္ ေဆြမ်ိဳးဆက္ - Forebear , Forbear
အေဖ - Father , Daddy, Dad
အေမ - Mother, Mummy, Mum
ညီ၊ ေမာင္ - Young brother
အစ္ကုိ - Elder brother
ညီမ ၊ ႏွမ - Young sister
အစ္မ - Elder sister
ေယာကၡမ ( ထီး ) - Father in law
ေယာကၡမ ( မ ) - Mother in law...
ေယာကၡမမ်ား - Parents in law
ေယာက္ဖ ၊ မတ္၊ ခဲအုိ - Brother in law
မရီး ၊ ေယာက္မ ၊ ခယ္မ - Sister in law
သားမက္ - Son in law
nephew- တူ
niece-တူမ

ေရႊအိမ္စည္

ခ်စ္သူရွိတယ္ဆိုရင္ဘယ္အဆင့္မွာလဲ?

ခ်စ္သူရွိတယ္ဆိုရင္ဘယ္အဆင့္မွာလဲ?
=============
ခ်စ္သူေတြ ေက်ာ္ျဖတ္ရတဲ့အဆင့္ ၇ဆင့့္ရွိသတဲ႔
ဖတ္မိတာေတာ္ေတာ္သေဘာက်လို႔သူငယ္ခ်င္းလည္းဖတ္ရေအာင္ေဝမ်ွတယ္တိုက္ႀကည့္ရေအာင္ေနာ္
္အဆင့္ ၁။ အရူးအမူးျဖစ္ၾကတဲ့ အဆင့္
---------------------------
ဒါကေတာ့
ခ်စ္သူတိုင္းၾကံဳေတြ႕ရတဲ့ ပထမဦးဆံုး အဆင့္ပါ။
ဒီအဆင့္မွာ ခ်စ္သူေတြဟာ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ အရမ္းဆဲြေဆာင္ၾကပါတယ္။ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္အျပစ္မျမင္ၾကဘဲ ကိုယ့္ခ်စ္သူရဲ႕ေကာင္းကြက္ေတြပဲ ကြက္ျမင္ၾကတဲ့ အဆင့္ေပါ့။
အဆင့္ ၂။ နားလည္မႈရလာတဲ့ အဆင့္
-------------------------
ဒီအဆင့္မွာေတာ့ တစ္ေယာက္အေၾကာင္း
တစ္ေယာက္ပိုသိလာၾကျပီ။ ညဘက္ေတြဆို ခ်စ္သူနဲ႔ ဖုန္းေတြအၾကာၾကီးေျပာမယ္။ မိသားစုအေၾကာင္းေတြ၊ ရည္းစားေဟာင္းအေၾကာင္းေတြ၊ လ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ေတြ အကုန္ေျပာမယ္။
ျပီးရင္ ခ်စ္သူဆီကလာတဲ့ မက္ေဆ့ခ်္တိုင္းက
ကုိယ့္အတြက္ ခ်ိဳျမိန္ေနမယ္။ ေပ်ာ္ရြင္စရာအခ်ိန္ေလးေတြေပါ့။
အဆင့္ ၃။ အေႏွာင့္အယွက္၀င္တဲ့ အဆင့္
----------------------------
ဒီအဆင့္ေရာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ျပသနာေလးေတြ
နည္းနည္းစလာျပီ။
ကိုယ့္ခ်စ္သူနဲ႔ ပထမဦးဆံုး ရန္စျဖစ္ၾကတဲ့အခ်ိန္ေလးတို႔၊ စကားမ်ားျပီး စိတ္ေကာက္ၾကတဲ့အခ်ိန္ေလးတို႔ကို ျပန္ျမင္ေယာင္ၾကည့္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အဲ့အေႏွာင့္အယွက္ေလးေတြက လြယ္လြယ္နဲ႔
ၿပီးသြားတာေလးေတြပါပ ဲ။
အဆင့္ ၄။ ပံုသြင္းတဲ့ အဆင့္
---------------------------
ဒီအဆင့္မွာက
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္
အက်င့္စရိုက္ေလးေတြကို ဟိုဟာေလးျပင္သင့္တယ္၊ ဒီဟာေတာ့ မလုပ္ရဘူးလို႔ေျပာလာျပီ။ ခ်ဳပ္ခ်ယ္တာေတြ၊ ဆံုးမတာေလးေတြ လုပ္လာျပီေပါ့။ အဲ့လိုျဖစ္လာျပီဆိုရင္ ကိုယ့္ခ်စ္သူက စိတ္ညစ္လာတာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ႏွစ္ေယာက္ၾကားကအခ်စ္က အရိွန္ျမင့္လာတာ ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈေလးေတာ့ စရိွလာျပီ။
အဆင့္ ၅။ ျပန္လည္ၾကည္ႏူးျခင္းအဆင့္
---------------------------
ဒီအဆင့္ေရာက္ရင္ေတာ့ အေျခအေနေ
တာ္ေတာ္ေလးေကာင္းလာျပီ။ ျပီးေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း
ျဖတ္ေက်ာ္ျပီးသြားျပီဆိုေတာ့ ကိုယ့္ခ်စ္သူနဲ႔ ေတာ္ေတာ္ အဆင္ေျပသြားျပီ။
ဘယ္ေတာ့မွ မခဲြေတာ့ဘူးတို႔ ဘာတို႔ စေျပာတဲ့အခ်ိန္ေပါ့။
အဆင့္ ၆။ ျဂိဳလ္ဆိုး၀င္တဲ ့ အဆင့္
------------------------
ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ သံသယေတြ၊ ျပသနာေပါင္းစံုေ တြစလာျပီ။ နည္းနည္းေလးမေတြ႕ရလိုက္တာနဲ႔ ေဘးလူေတြကေျပာတဲ ့ ကိုယ့္ခ်စ္သူရဲ႕ မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္းေတြၾကားျပီး ရန္ေတြအၾကီးအက်ယ္ျဖစ္ျပီ။ ဒီအဆင့္မွာ တတိယလူ၀င္လာတာေတြေရာ၊ မိဘရဲ႕ ေႏွာင့္ယွက္မႈေတြေရာ၊
သူငယ္ခ်င္းေတြက အျမင္မၾကည္ခံရတာေတြေရာ၊ အကုန္ပါလာျပီ။
အခန္႔မသင့္တာနဲ႔
လမ္းခဲြရႏိုင္တဲ့အဆင့္ေပါ့။
အဆင့္ ၇။ တည္ျငိမ္ ရင့္က်က္သြားတဲ့ အဆင့္ ----------------------
ဒါကေတာ့ ခ်စ္သူတို႔အတြက္ အေကာင္းဆံုးအဆင့္
ေရာက္သြားျပီလို႕ေျပာရမလားပဲ။ ဒီအဆင့္ေရာက္လာျပီဆိုရင္ ေတာ္ေတာ္လည္း ႏွစ္ေယာက္စလံုးရဲ႕အခ်စ္က
တည္ျငိမ္သြားျပီ၊ ျပသနာေတြ၀င္လာရင္လည္း တစ္ေယာက္ေယာက္က ေတာင္းပန္လိုက္တာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းအဆင္ေျပသြားၾကျပီ။ ဘာအခက္အခဲေတြလာလာ ရင္ဆိုင္ႏိုင္သြားၾကျပီေပါ့။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ခ်စ္သူႏွစ္ဦးဟာ လြယ္လြယ္နဲ႔မျပတ္ၾကေတာ့ပါဘူး။
ကဲ အဲ့ဒီအဆင့္ေလးေတြကိုဖတ္ျပီးရင္
ကိုယ့္ကိုယ္ကို အခုဘယ္အဆင့္မွာ ေရာက္ေနလဲဆိုတာကို
သတိထားျပီး
ခ်စ္သူနဲ႔ အတူတူ
လက္တဲြေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္ေအာင္
ၾကိဳးစားေပါ့။
ျပီးေတာ့ ဒီအဆင့္ေလးေတြကို ေလွကားထစ္ေလးေတြလို႔ သေဘာထားျပီး ခ်စ္သူတိုင္း ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ ေပ်ာ္ရြင္ၾကည္ႏူးဖြယ္ရာ အခ်စ္ဘ၀ေလးကို ေရာက္ေအာင္သြားႏိုင္ၾကပါေစ။
ျပႆနာေတြေတာ့ရိွမွာပဲ၊ အဖုအထစ္ေလးေတြေတြ႕မွာပဲ။
ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ခ်စ္သူနဲ႔အတူတူ
အခ်စ္သစ္ပင္ေလးကို စိမ္းလန္းစိုေျပေအာင္
ထားႏိုင္သေရြ႕ေတာ့ အရာအားလံုးအဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႕ေနမွာပါ။
မိန္းကေလးတိုုင္း ေတာင့္တျပီး
ေယာက္က်္ားေလးတိုုင္း အားက်ေစဖို႔ .,

ဆင္းရဲျခင္း၏ သေဘာအဓိပၸာယ္(ျမန္မာ-အဂၤလိပ္-ပါဋိ)

ဆင္းရဲျခင္း၏ သေဘာအဓိပၸာယ္(ျမန္မာ-အဂၤလိပ္-ပါဋိ)
==================
ဣဒံ ေခါပန ဘိကၡေဝ ဒုကၡံ အရိယ သစၥံ၊
ဇာတိပိဒုကၡာ၊ ဇရာပိဒုကၡာ၊
ဗ်ာဒိပိဒုေကၡာ၊ မရဏမၸိဒုကၡံ၊
အပၸိေယဟိ သမၸေယာေဂါ ဒုေကၡာ၊
ပိေယဟိ ဝိပၸေယာေဂါ ဒုေကၡာ၊
ယမၸိစၧံ နလဘတိ တမၸိဒုကၡံ၊
သံ ခိေတၱန ပၪၥဳပါဒါနကၡႏၶာ ဒုကၡာ။
(၁)
ဇာတိပိဒုကၡာ
အမိဝမ္းတြင္း၌ သေႏၶတည္ေနရျခင္း၊ ေမြးဖြားရျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။ (ဗုဒၶ)
Birth is suffering.
(၂)
ဇရာပိဒုကၡာ
အိုမင္း ရင့္ေရာ္ရျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။ (ဗုဒၶ)
Aging is suffering.
(၃)
ဗ်ာဓိပိဒုကၡာ
နာရျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။ (ဗုဒၶ)
Sickness is suffering.
(၄)
မရဏမၸိဒုကၡံ
ေသျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။ (ဗုဒၶ)
Death is suffering.
Sorrow and lamentation, pain, grief and despair are suffering.
(၅)
အပိေယဟိ သမၸေယာေဂါ ဒုေကၡာ
မခ်စ္မႏွစ္သက္ေသာသူတို႔ႏွင့္ အတူတကြ ေပါင္းသင္းေနထိုင္ရျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။ (ဗုဒၶ)
Association with the unpleasant is suffering.
(၆)
ပိေယဟိ ဝိပၸေယာေဂါ ဒုေကၡာ
ခ်စ္ေသာသူတို႔ႏွင့္ ေကြကြင္းရျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။ (ဗုဒၶ)
Dissociation from the pleasant is suffering.
(၇)
ယမၸိစၧံ နလမဘတိ တံပိ ဒုကၡံ
လိုခ်င္ ေတာင့္တအပ္သည္ကို မရျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။ (ဗုဒၶ)
Not to get what one wants is suffering.
ဒါဟာ ဗုဒၶတရားရဲ႕ မူလ အေျခခံအေၾကာင္းျဖစ္တဲ့ ဆင္းရဲျခင္း အမွန္တရား
(ဒုကၡသစၥာ)ရဲ႕ သေဘာပါပဲ။
သစၥာေလးပါးကို ရွင္းျပပါမယ္
(၁) ဒုကၡသစၥာ
The Noble True of suffering.
ေမြးဖြားျခင္း ဆင္းရဲ၊ အိုရျခင္း ဆင္းရဲ၊ နာရျခင္း ဆင္းရဲ၊ ေသရျခင္း ဆင္းရဲ၊ ဝမ္းနည္းရျခင္း၊ ပူပန္ရျခင္း၊ နာၾကည္းရျခင္း၊
ေၾကကြဲရျခင္း ဆင္းရဲႏွင့္ လိုခ်င္ ေတာင့္တရာ မရ၍ ဆင္းရဲျခင္း ဆိုၿပီး
အခ်ဳပ္အားျဖင့္ ဆင္းရဲျခင္း အေၾကာင္းတရား ငါးမ်ိဳးကို ဒုကၡသစၥာလို႔
ေခၚပါတယ္။
(၂) သမုဒယသစၥာ
The Noble True of the origin of suffering.
ဆင္းရဲျခင္း၏ အေၾကာင္းျဖစ္တဲ့ တပ္မက္တြယ္တာမႈ အမွန္တရား ျဖစ္တယ္။
ဒီတရားသေဘာဟာ ဆင္းရဲျခင္းကို ဧကန္ ျဖစ္ေစတယ္လို႔ ဗုဒၶက ၫႊန္ျပပါတယ္။
ဘဝအသစ္၌ တဖန္ ျဖစ္ရန္ တပ္မက္တြယ္တာျခင္း၊ တဏွာေလာဘႏွင့္ ယွဥ္၍ ျဖစ္ေစ၊ ရာဂႏွင့္ ယွဥ္၍
ျဖစ္ေစ တပ္မက္ တြယ္တာျခင္းမ်ိဳးေတြဟာ သမုဒယသစၥာ ဆိုတဲ့ အမွန္တရားတစ္ခုပဲ
ျဖစ္တယ္။
(၃) နိေရာဓသစၥာ
The Noble True of the Cessation of suffering.
ဒုကၡအေပါင္း၏ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းရာျဖစ္ေၾကာင္း သိအပ္ ျမင္အပ္တဲ့ အမွန္တရားကို ေခၚဆိုျခင္း
ျဖစ္တယ္။
တဏွာေလာဘကို ပယ္ႏိုင္ဖို႔၊ စြန္႔ႏိုင္ဖို႔၊ ခြာႏိုင္ဖို႔၊ ျဖတ္ေတာက္ႏိုင္ဖို႔ သိျမင္ အားထုတ္အပ္တဲ့ အမွန္တရားလို႔ ဆိုလိုပါတယ္။
(၄) မဂၢသစၥာ
The Noble True of the Path leading to the Cessation of suffering.
သည္ မဂၢသစၥာ ဆိုတဲ့ အမွန္တရားကေတာ့ ဒုကၡ၏ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းရာ
နိဗၺာန္သို႔ေရာက္ေၾကာင္း အက်င့္ကို ဆိုလိုပါတယ္။

ဖခင္မ်ားေန ့ေပၚလာပံုက ဘယ္ကစ..?

 
ဖခင္မ်ားေန ့ေပၚလာပံုက ဘယ္ကစ..?
======================
ဖခင္မ်ားေန႔ ကို က်င္းပရန္ ပထမဆံုးစဥ္းစားမိသူမွ ၀ါရွင္တန္သူ Sonora Dodd ဆို သူျဖစ္သည္။
သူမသည္ ထို အၾကံကို ၁၉၀၉ ခုႏွစ္တြင္မိခင္မွားေန႔ႏွင့္ ပတ္သက္သည္႔ ေဆြးေႏြးပြဲ သခုတြင္ နားေထာင္ရင္း ရရိွခဲ႔ ျခင္းျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ သူမ၏ ဖခင္willam Smartကို ဂုဏ္ျပဳေသာ ေန႔တစ္ေန႔ စီစဥ္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။

သူမဖခင္သည္ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းတဦးျဖစ္ၿပီး ဇနီးျဖစ္သူသည္ ဆဌမေျမာက္ ရင္ေသြး ကို ေမြးဖြားစဥ္ ေသးဆံုုးသြားၿပီးေနာက္မုဆိုး ဖို တဦးအျဖစ္ ေမြးကင္းစကေလးငယ္နွင့္ အျခားသား သမီးငါေယာက္ကို ၀ါရွင္တန္ျပည္နယ္ အေရွ႕ ဖက္ တြင္လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ အသက္ေမြးကာ ျပဳစုေစာင့္ ေရွာက္ေပးခဲ႔ ပါသည္။

သူမျကီးျပင္းလာေသာ အခါ သားသမီးမ်ားကို တစ္ဦးသည္း ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ေပးခဲ႔ေသာ ဖခင္ကို ကိုယ္က်ိဳးမငဲ့ေသာ ေမတၱာတရား ကို သတိျပဳမိလာခဲ့ပါသည္။

ထို႔ေၾကာင့္သူမသည္ သူမ၏ဖခင္ေမြးဖြားခဲ့သည္႔ကာလျဖစ္ေသာ ဇြန္လ တြင္ ဖခင္မွားေန႔ကို က်င္းပရန္ေရြးခ်ယ္ ခဲ့ၿပီး ၁၉၁၀ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔ကို ပထမဆံုး ဖခင္မ်ားေန႔ အျဖစ္ က်င္းပခဲ႔ သည္ ။။

၁၉၂၄ ခုႏွစ္တြင္ သမၼတ Calvin Coolidge u ႏိုင္ငံတစ္ဝွမ္းလံုးႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဖခင္မ်ားေန႔ကို သက္မွတ္ေပးခဲ႔သည္။

ထို႔ေနာက္၁၉၆၆ တြင္ သမၼတ Lyndon Joh့nson က ဇြန္လ၏ တတိထတနဂၤေနြကို ဖခင္မ်ားေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ေၾကာင္း တရားဝင္ေၾကျငာခဲ့ ၿပီး သမၼတ Richard Nixon က အသည္ျပဳေသာ ဥပေဒကို ၁၉၇၂ ခုႏွစ္တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုး ေပးခဲ႔ပါသည္။



Biography

Sonora Louise Smart was born in Jenny Lind, Sebastian County, Arkansas in 1882 to farmer William Jackson Smart (1842-1919) and his wife Ellen Victoria Cheek Smart (1851-1898). William Smart was a sergeant in the Union's First Arkansas Light Artillery during the Civil War. The Smart family moved West and finally settled near Spokane, Washington in 1887.
When Sonora was 16, her mother died in childbirth with her sixth child. Sonora was the only daughter and shared with her father William in the raising of her younger brothers, including her new infant brother Marshall. Sonora Smart married John Bruce Dodd (1870-1945), one of the original founders of Ball & Dodd Funeral Home, and had a son, Jack Dodd, born in 1909.
Sonora Smart held her father in great esteem. While hearing a church sermon about the newly recognized Mother's Day, Sonora felt strongly that Fatherhood needed recognition as well. She approached the Spokane Ministerial Alliance and suggested her own father's birthday, of June 5, as the day of honor for fathers. The Alliance chose the third Sunday in June instead.
The first Father's Day was celebrated June 19, 1910 in Spokane, Washington. The idea of Father's Day became popular and embraced across the nation. In 1916, President Woodrow Wilson came to Spokane and spoke at Father's Day services. In 1966, President Lyndon Johnson signed a presidential proclamation declaring the third Sunday of June as Father's Day. In 1972, President Nixon established a permanent national observance of Father's Day to be held on the 3rd Sunday of June each year.
Sonora Smart Dodd was honored at the World's Fair in Spokane, Washington in 1974. Sonora Louise Smart Dodd died in 1978 at the age of ninety-six. She was buried in Greenwood Memorial Terrace, Spokane Washington, USA.
References
Persondata Name Dodd, Sonora Smart Alternative names Short description Date of birth February 18, 1882 Place of birth Date of death March 22, 1978 Place of death
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sonora_Smart_Dodd&oldid=452968323

"
Categories:

စာကိုးမူရင္း...... Wikipedia, the free encyclopedia

ေရႊအိမ္စည္

.•°*”˜˙·٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠·˙အေၾကာင္းအမ်ိဳးေၾကာင့္ဆက္သြယ္လိုလွ်င္.•°*”˜˙·٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠·˙