စာမ်ားကို ျမန္မာ အကၡရာျဖင္႔ရွာေဖြရန္* အမ်ားအက်ိဳးျပဳျခင္းျဖင့္ေပ်ာ္ရႊင္မွုရပါေစ...။ (မည္သူမဆို မွ်ေ၀ယူနိုင္ပါသည္- ေရႊအိမ္စည္)
စာမ်ားကို ျမန္မာ အကၡရာျဖင္႔ရွာေဖြရန္* အမ်ားအက်ိဳးျပဳျခင္းျဖင့္ေပ်ာ္ရႊင္မွုရပါေစ...။ (မည္သူမဆို မွ်ေ၀ယူနိုင္ပါသည္- ေရႊအိမ္စည္)

ပင္မစာမ်က္ႏွာ

ဗဟုသုတ

ဘုရားသမိုင္း

တရားဒါန

ပညာေရး

က်န္းမာေရး

နည္းပညာ

ကဗ်ာမ်ား

စီးပြား/စီမံ

ဘေလာ့ပိုစ္မ်ား

ဟင္းခ်က္နည္း

ထူးျခားဆန္းျပား

mp3 သီခ်င္းမ်ား

ဟာသလြင္ၿပင္


စာမ်ားကို ျမန္မာ အကၡရာျဖင္႔ရွာေဖြရန

Monday, October 8, 2018

စာရင္​းကိုင္​စကား​ေျပာခန္​း

စာရင္းကိုင္ႏွင္႔ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာစကားေျပာခန္းမ်ား
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
စာရင္းကုိင္တစ္ေယာက္က ေတာင္းဆိုသြားတဲ႔အတြက္ ရွာေဖြတင္ဆက္လိုက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္ က်ေနာ္လည္း ေ၀ါဟာရေတြကို ျမန္မာလို ေမ႔ေနပါျပီ ၊ က်ေနာ္ေမ႔သြားတာ (ဒါမွမဟုတ္) မသိတဲ႔စာလုံးေလးေတြကို ျမန္မာလို ေျပာေပးၾကပါဦးေနာ္
.
(1) An accountant or a bookkeeper is an individual who performs accounting tasks for individuals or companies.
စာရင္းကိုင္တစ္ေယာက္ (သို႔) စာရင္းထိန္းတစ္ေယာက္ ဟာ တစ္ဦးခ်င္း(လုပ္ငန္း)မ်ား သို႔မဟုတ္ ကုမၸဏီမ်ားအတြက္ စာရင္းကိုင္ျခင္းတာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္သူ တစ္ဦးဦးျဖစ္ပါတယ္
.
(2) The accountant handles financial records, taxes, and is responsible for issuing of financial reports.
စာရင္းကိုင္တစ္ေယာက္ဟာ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ မွတ္တမ္းမ်ား အခြန္မ်ား ကုိ ကိုင္တြယ္ပါတယ္ ၊ ျပီးေတာ႔ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာမ်ား ထုတ္ေပးျခင္းအတြက္ တာ၀န္ရွိပါတယ္
.
(3) An auditor is a professional who is responsible for evaluating some specific aspects of a project, business, or individual.
စာရင္းစစ္တစ္ေယာက္ဟာ စီမံခ်က္တစ္ခု ၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္း (သို႔) တစ္ဦးခ်င္းစီ ရဲ႕ ခိုင္လုံတိက်တဲ႔ အျမင္သေဘာထား အခ်ိဳ႕ကို တန္ဘိုးျဖတ္စစ္ေဆးျခင္းအတြက္ တာ၀န္ရွိသူ ကြ်မ္းက်င္ေသာပညာရွင္ တစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္
.
(4) Accounting is the recording of financial transactions plus storing, sorting, retrieving, summarizing, and presenting the information in various reports and analyses.
စာရင္းကိုင္ျခင္းဆိုတာက ေငြေၾကးဆိုင္ရာကိစၥရပ္မ်ားကိုမွတ္တမ္းတင္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္ ၊ ထပ္ေပါင္းျပီး … သိမ္းဆည္းျခင္း ၊ ျပန္လည္ထုတ္ယူျခင္း ၊ အႏွစ္ခ်ဳပ္ျခင္း ႏွင္႔ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို အမ်ိဳးမ်ိဳးကြဲျပားေသာ အစီရင္ခံစာမ်ား စိစစ္ခ်က္မ်ားနဲ႔ တင္ျပျခင္း တို႔ ပါ၀င္ပါတယ္
(5) An annual report is a comprehensive (complete) report on a company’s activities throughout the preceding (previous) year.
ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ ဆိုတာဟာ လြန္ခဲ႔တဲ႔ႏွစ္တစ္ေလွ်ာက္လုံး ကုမၸဏီရဲ႕ လုပ္ေဆာင္မွဳမ်ားအေပၚ ျပည္႔စုံတဲ႔ အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္ ျဖစ္ပါတယ္
.
(6) Annual reports are intended to give shareholders and other people interested in information about the company’s activities and financial performance.
ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာေတြဟာ အစုရွယ္ယာပိုင္ရွင္မ်ား နဲ႔ … ကုမၸဏီရဲ႕လုပ္ေဆာင္မွဳမ်ားနဲ႔ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားနဲ႔စပ္လ်ဥ္းတဲ႔ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စိတ္စားစားသူမ်ား .. ကို ေပးဖို႔ရည္ရြယ္ပါတယ္
.
(7) An income statement, profit and loss statement (P&L), statement of financial performance, statement of operations: These terms are all used to designate a company’s financial statement.
၀င္ေငြစာရင္းခ်ဳပ္ ၊ အရွံးအျမတ္စာရင္းခ်ဳပ္ ၊ ေငြေၾကးေဆာင္ရြက္မွဳစာရင္းခ်ဳပ္ ၊ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မွဳစာရင္းခ်ဳပ္..ဒီေ၀ါဟာရမ်ားအားလုံးကို ကုမၸဏီတစ္ခုရဲ႕ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ စာရင္းခ်ဳပ္ကို သတ္မွတ္ေဖၚျပဖို႔အတြက္ အသုံးျပဳပါတယ္
………………………………
ေ၀ါဟာရေတြက ေရးရမွာ မ်ားလို႔ Dictionary မွာပဲ ၾကည္႔လ္ိုက္ေစခ်င္ပါေတာ႔တယ္
.
စာရင္းကိုင္မွာ LCCI လိုမ်ိဳး အဂၤလိပ္လို သင္တဲ႔သင္တန္းေတြ တက္ေရာက္ထားတဲ႔သူေတြက်ေတာ႔ ေ၀ါဟာရအားလုံး ျမန္မာလို လုံးခ်င္း လုံးေကာက္ ဘာသာမျပန္တတ္ပဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္ ၊ ျမန္မာလို တက္ထားတဲ႔သူက်ျပန္ေတာ႔ အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရေတြကို မသိပဲ ျဖစ္တတ္ပါတယ္ ၊ က်ေနာ္လည္း မသိတာေတြေမးရပါဦးမယ္ ..အခုကေတာ႔ ႏွစ္မ်ိဳးလုံးမသိပဲနဲ႔ ရမ္းတုတ္ မွန္းတုတ္ ထားတာေလးေတြပါ
.
ေမတၱာျဖင္႔
Win Naing Oo
https://web.facebook.com/winnaing.oo.79?fref=nf

စာရင်းကိုင်နှင့် ဘဏ္႑ာရေးဆိုင်ရာစကားပြောခန်းများ
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်က တောင်းဆိုသွားတဲ့အတွက် ရှာဖွေတင်ဆက်လိုက်ခြင်းဖြစ်ပါတယ် ကျနော်လည်း ေဝါဟာရတွေကို မြန်မာလို မေ့နေပါပြီ ၊ ကျနော်မေ့သွားတာ (ဒါမှမဟုတ်) မသိတဲ့စာလုံးလေးတွေကို မြန်မာလို ပြောပေးကြပါဦးနော်
.
(1) An accountant or a bookkeeper is an individual who performs accounting tasks for individuals or companies.
စာရင်းကိုင်တစ်ယောက် (သို့) စာရင်းထိန်းတစ်ယောက် ဟာ တစ်ဦးချင်း(လုပ်ငန်း)များ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီများအတွက် စာရင်းကိုင်ခြင်းတာ၀န်ကို ထမ်းဆောင်သူ တစ်ဦးဦးဖြစ်ပါတယ်
.
(2) The accountant handles financial records, taxes, and is responsible for issuing of financial reports.
စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ဟာ ဘဏ္႑ာရေးဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများ အခွန်များ ကို ကိုင်တွယ်ပါတယ် ၊ ပြီးတော့ ဘဏ္႑ာရေးဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာများ ထုတ်ပေးခြင်းအတွက် တာ၀န်ရှိပါတယ်
.
(3) An auditor is a professional who is responsible for evaluating some specific aspects of a project, business, or individual.
စာရင်းစစ်တစ်ယောက်ဟာ စီမံချက်တစ်ခု ၊ စီးပွားရေး လုပ်ငန်း (သို့) တစ်ဦးချင်းစီ ရဲ့ ခိုင်လုံတိကျတဲ့ အမြင်သဘောထား အချို့ကို တန်ဘိုးဖြတ်စစ်ဆေးခြင်းအတွက် တာ၀န်ရှိသူ ကျွမ်းကျင်သောပညာရှင် တစ်ဦးဖြစ်ပါတယ်
.
(4) Accounting is the recording of financial transactions plus storing, sorting, retrieving, summarizing, and presenting the information in various reports and analyses.
စာရင်းကိုင်ခြင်းဆိုတာက ငွေကြေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ် ၊ ထပ်ပေါင်းပြီး … သိမ်းဆည်းခြင်း ၊ ပြန်လည်ထုတ်ယူခြင်း ၊ အနှစ်ချုပ်ခြင်း နှင့် သတင်းအချက်အလက်များကို အမျိုးမျိုးကွဲပြားသော အစီရင်ခံစာများ စိစစ်ချက်များနဲ့ တင်ပြခြင်း တို့ ပါ၀င်ပါတယ်
(5) An annual report is a comprehensive (complete) report on a company’s activities throughout the preceding (previous) year.
နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာတစ်စောင် ဆိုတာဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တစ်လျှောက်လုံး ကုမ္ပဏီရဲ့ လုပ်ဆောင်မှုများအပေါ် ပြည့်စုံတဲ့ အစီရင်ခံစာ တစ်စောင် ဖြစ်ပါတယ်
.
(6) Annual reports are intended to give shareholders and other people interested in information about the company’s activities and financial performance.
နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာတွေဟာ အစုရှယ်ယာပိုင်ရှင်များ နဲ့ … ကုမ္ပဏီရဲ့လုပ်ဆောင်မှုများနဲ့ ဘဏ္႑ာရေးဆိုင်ရာ ဆောင်ရွက်ချက်များနဲ့စပ်လျဉ်းတဲ့ သတင်းအချက်အလက်များကို စိတ်စားစားသူများ .. ကို ပေးဖို့ရည်ရွယ်ပါတယ်
.
(7) An income statement, profit and loss statement (P&L), statement of financial performance, statement of operations: These terms are all used to designate a company’s financial statement.
၀င်ငွေစာရင်းချုပ် ၊ အရှံးအမြတ်စာရင်းချုပ် ၊ ငွေကြေးဆောင်ရွက်မှုစာရင်းချုပ် ၊ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုစာရင်းချုပ်..ဒီေဝါဟာရများအားလုံးကို ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ဘဏ္႑ာရေးဆိုင်ရာ စာရင်းချုပ်ကို သတ်မှတ်ဖေါ်ပြဖို့အတွက် အသုံးပြုပါတယ်
………………………………
ေဝါဟာရတွေက ရေးရမှာ များလို့ Dictionary မှာပဲ ကြည့်လ်ိုက်စေချင်ပါတော့တယ်
.
စာရင်းကိုင်မှာ LCCI လိုမျိုး အင်္ဂလိပ်လို သင်တဲ့သင်တန်းတွေ တက်ရောက်ထားတဲ့သူတွေကျတော့ ေဝါဟာရအားလုံး မြန်မာလို လုံးချင်း လုံးကောက် ဘာသာမပြန်တတ်ပဲ ဖြစ်တတ်ပါတယ် ၊ မြန်မာလို တက်ထားတဲ့သူကျပြန်တော့ အင်္ဂလိပ်ေဝါဟာရတွေကို မသိပဲ ဖြစ်တတ်ပါတယ် ၊ ကျနော်လည်း မသိတာတွေမေးရပါဦးမယ် ..အခုကတော့ နှစ်မျိုးလုံးမသိပဲနဲ့ ရမ်းတုတ် မှန်းတုတ် ထားတာလေးတွေပါ
.
မေတ္တာဖြင့်
Win Naing Oo
https://web.facebook.com/winnaing.oo.79?fref=nf


0 comments:

Post a Comment

.•°*”˜˙·٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠·˙အေၾကာင္းအမ်ိဳးေၾကာင့္ဆက္သြယ္လိုလွ်င္.•°*”˜˙·٠•●♥ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ♥●•٠·˙